Я перекладач-фрілансер з досвідом роботи близько 2 років. Моїми рідними мовами є українська та російська, перекладаю з англійської та китайської. Спеціалізуюся на перекладі офійної документації, текстах загальної тематики, перекладі сайтів. Також займаюся субтитруванням, транскрибуванням текстів. Працюю в програмі Trados Studio є досвід роботи з іншими CAT програмами.
Я переводчик-фрилансер с опытом работы около 2 лет. Моими родными языками являются украинский и русский, перевожу с английского и китайского. Специализируюсь на переводе официальной документации, текстах общей тематики, переводе сайтов. Также занимаюсь субтитрированием, транскрибированием текстов. Работаю в программе Trados Studio есть опыт работы с другими CAT программами.
I`m a freelance translator based in Ukraine and would like to offer my services to your company. Please take a moment to review my credentials:
- Over 2 years of experience
- Native Russian and Ukrainian
- CAT tool: Trados Studio 2019 by default, experience in using several other tools (MemoQ, Across, etc.)
- Will be happy to provide a free test translation
我是一名自由译员，拥有大约2年的经验。 我的母语是乌克兰语和俄语，我翻译成英文和中文。 我专门从事官方文件，一般文本，网站翻译的翻译。 我也从事字幕，文本抄写。 我在Trados Studio翻译，并且具有其他CAT程序的经验。
